西南官话多模态语料库
South West Mandarin Multimoding Corpus

西蜀方言

文献编号:CWX0003

编排类型:词典类

文献类别:传教士文献

著作者:钟秀芝(Adam Grainger)

出版者:基督教内地会(China Inland Mission)

出版时间:1900

文献简介

《西蜀方言》“包括前言、汉字部首索引、有字词(按部首排列,以字统词)、无字词(按字母顺序排列)、称谓表、音节索引、英语索引等七部分,共收字头3786个(包括 112 个异体字,每字注音),无字词191个(不能确定本字,或自造记音字,并注音),用例13484条(以词汇为主,包括成语401条,不注音)。释义举例都以口语为准,不收文言词、外来词”邓章应 2011,李晓东 2011:1

现略举几例看看:

1)芒刺飞在眼睛里头了(P48:刺字条)

2)脑壳上长个包(P59:包字条)

3)喷嚏打得不住声,是哪个在说我(P96:嚏字条)

4)贼娃子来挖孔孔(P132:孔字条)

由以上例子可见,《 西蜀方言 》例句的确口语化程度较高


文献目录